耕渔处
其旁鳞次田莓莓,四望沃若皆膏腴。
蔬畦麦陇间碧树,洲苹岸蓼连平芜。
水村落照晚钟寺,中有一山成画图。
郑谷无此宽闲野,严濑无此浩渺区。
更于何所堪下钓,更于何所堪荷锄。
谁与卜筑于此居,峨然其冠孔氏徒。
时哉不偶堪遯世,垂缗把耒以自娱。
兴来风月入吟啸,错落吐出鲛盘珠。
人惟内省有足乐,眇视外物刍狗如。
膏粱于此且不愿,况为鳣鲔而施罛。
则知之子命名者,是特寄意耕与渔。
岂亦伯成子高之在野,庄周濠上之观鱼。
译文
有一片清澈的湖水,万顷碧波汇聚成湖,湖水湛蓝平静得像一面镜子,映照天空。湖的旁边田地排列得像鱼鳞一样,草木茂盛,四处望去肥沃丰饶。菜畦和麦田间有碧绿的树木,沙洲上的苹草和岸边的蓼草连接着平坦的草地。水边村庄里晚钟敲响的寺庙,寺庙中有一座山,风景如画。郑谷笔下没有这样宽阔闲适的原野,严濑那里也没有这样浩渺的区域。还有哪里更适合垂钓,又有哪里更适合荷锄劳作呢?谁能和我一起在这里选择地方建造房屋居住呢,那一定是头戴峨冠的儒家子弟。时运不济正适合避世,垂下钓线、手持农具来自得其乐。兴致来时,清风明月都入诗吟唱,错落有致地写出如鲛盘中的珍珠般的美妙诗句。人只要内心反省就有足够的快乐,把身外之物看得如同草狗一样轻贱。富贵人家的美食在这里都不被期望,更何况为了鳣鱼和鲔鱼而撒网。那么就知道给此地命名的人,是特意寄托心意于耕种和捕鱼。难道不也是像伯成子高那样处于田野,像庄周在濠水之上观鱼吗?
注释
- 渟
- 水积聚而不流动,tínɡ
- 湛湛
- 形容清澈、浓重,zhàn zhàn
- 太虚
- 天空,也指宇宙,tài xū
- 莓莓
- 草茂盛的样子,méi méi
- 沃若
- 形容土地肥沃润泽的样子,wò ruò
- 蓼
- 一种草本植物,liǎo
- 平芜
- 草木丛生的平旷原野,pínɡ wú
- 严濑
- 即严陵濑,相传为东汉严光隐居垂钓处,yán lài
- 遯世
- 避世,dùn shì
- 垂缗
- 垂钓,chuí mín
- 把耒
- 手持农具,bǎ lěi
- 鲛盘珠
- 传说鲛人滴泪成珠,这里指美好的诗句,jiāo pán zhū
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法,如诗的开篇通过对湖水‘清涟万顷渟为湖,湛湛一镜涵太虚’的描写,生动地展现出湖水的清澈与广阔,以镜喻湖,形象贴切。在描写田园风光时,‘蔬畦麦陇间碧树,洲苹岸蓼连平芜’通过对菜畦、麦陇、碧树、苹草、蓼草和平芜等景物的罗列,勾勒出一幅丰富而生动的田园画卷。情感表达上,诗人流露出对这种田园渔耕生活的向往和热爱,像‘谁与卜筑于此居,峨然其冠孔氏徒。时哉不偶堪遯世,垂缗把耒以自娱’就表达出一种在时运不济时希望避世于此,享受田园之乐的情感。在意境营造方面,全诗营造出一种闲适、恬静、开阔的田园意境,远离尘世喧嚣。主题思想上,通过对这片田园风光的描写和自身向往之情的表达,反映出诗人对简单自在生活的追求,以及对世俗名利的淡泊态度。
速览
《耕渔处》是宋代诗人卫宗武的作品,主题为田园诗、写景、向往、闲适。清涟万顷渟为湖,湛湛一镜涵太虚。 其旁鳞次田莓莓,四望沃若皆膏腴。 蔬畦麦陇间碧树,洲苹岸蓼连平芜。 水村落照晚钟寺,…