杜宇朝夕啼客舍檐树间

译文

杜鹃是蜀帝的魂魄所化，啼叫的时候嘴巴都啼出了血。它知道有思念故乡想要归去的人，所以日夜啼叫不停。我的归期渺茫遥远没有期限，你这样啼叫哪里是能轻易解释清楚的呢。旧日的宫殿春天荒草丛生，家中的高堂之上满是白发如雪的老人。

注释

杜宇

传说中的古蜀国国王，相传他死后化为杜鹃鸟，音dù yǔ

渺

渺茫，遥远，音miǎo

簪

一种用来绾住头发的首饰，这里用来形容白发，音zān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，以‘杜宇蜀帝魂’的传说开篇，增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。诗中采用拟人的手法，赋予杜宇以人的情感，仿佛它知晓‘思归人’的心思而不断啼叫。在情感表达方面，诗人借杜宇啼血表达出自己浓烈的思乡之情，又因归期渺茫而产生的无奈与惆怅。在意境营造上，‘故宫春草深’描绘出故宫荒芜、杂草丛生的景象，烘托出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕思乡与归期难定展开，反映出诗人客居他乡的愁苦与对故乡亲人的深切思念。

速览

《杜宇朝夕啼客舍檐树间》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思乡、用典故、拟人、凄凉。杜宇蜀帝魂，啼时吻流血。 知有思归人，日夜啼不绝。 吾归渺无期，汝啼岂易说。 故宫春草深，高堂满簪雪。