春夜梦游溪上如世传桃源与梵僧仙子遇具蟠桃丹液灵芝胡麻于云窗雾阁间请赋古诗颇有思致觉而恍然犹能记忆五句云滩峻舟行迟乱峰青虬蟠一瀑素霓吼灵桃粲丹朱仙饭杂芝糗遂追述梦事足成一十七韵

译文

随意地进行清雅的游玩，只有竹杖相伴。徘徊着眺望原野和田地，辗转前往树林深处。隔着溪流景色更加清幽奇特，想要前往的兴致更加浓厚。渔人自己知晓我的心意，不等我叩问就带我渡河。鲜艳的桃花明亮耀眼，波光粼粼的白沙在流动。滩头险峻行船缓慢，停下船桨进入崖口。杂乱的山峰像青色的蛟龙盘绕，一道瀑布像白色的虹霓在怒吼。小路通向高远的天空，高大的树木上挂着星星。佛寺金碧辉煌地敞开，世间万象如同从蒙昧中被启发。老和尚雪白的眉毛很长，精妙的话语洗净心中的尘垢。乘云的是什么人呢，吹笙骑鹤的人前后相随。邀请我到奇异的庭院，用仙酒招待我。灵桃鲜艳红彤彤，仙饭夹杂着芝草做成的干粮。白鹿看守着天坛，彩色的烟雾从药臼中升起。说要保持真性，万物和自我都如同刍狗般渺小。窗外的铁钟敲响，惊醒过来又还有什么呢。于是知道在这百年间，梦境不会长久。

注释

筇竹

一种竹子，可以做手杖，qióng zhú

薮

生长着很多草的湖泽，sǒu

弥

更加，mí

辍

停止，chuò

蒙蔀

覆盖，běng bù

糗

干粮，qiǔ

刍狗

古代祭祀时用草扎成的狗，chú gǒu

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。诗中先描写了出游的随意，随后细致地刻画了沿途所见的景色，如“烂烂桃花明，粼粼白沙走”，通过对桃花和白沙的描写，展现出一幅明媚的春日景象；“乱峰青虬蟠，一瀑素霓吼”运用比喻的手法，将山峰比作青虬，把瀑布比作素霓，生动形象地写出了山峰的险峻和瀑布的气势。在情感表达上，诗中既有对美好仙境的向往，如在描写仙境中的种种美妙事物，像灵桃、仙饭、白鹿守坛等时，流露出的那种对神仙境界的憧憬；又有梦醒后的惆怅与感慨，意识到梦境的短暂，百年间如梦一场。在意境营造上，构建了一个清幽、奇幻的仙境，从桃花白沙的优美景致，到青冥高木、金碧梵宇的神秘空间，再到白鹿药臼的仙家氛围，层次丰富。主题思想上，通过对梦游仙境以及梦醒的描写，表达了对仙境的向往和对人生如梦的感悟。

速览

《春夜梦游溪上如世传桃源与梵僧仙子遇具蟠桃丹液灵芝胡麻于云窗雾阁间请赋古诗颇有思致觉而恍然犹能记忆五句云滩峻舟行迟乱峰青虬蟠一瀑素霓吼灵桃粲丹朱仙饭杂芝糗遂追述梦事足成一十七韵》是宋代诗人释文珦的作品，主题为游仙诗、写景、叙事、向往。随意作清游，唯与筇竹偶。 徘徊望原田，宛转赴林薮。 隔溪更幽奇，欲往兴弥厚。 渔人自知心，涉我不待叩。 烂烂桃花明，粼…