记梦

译文

神志清醒时做了一个幽深的梦，梦到了仙人峰。老仙人打开玄奥的门扉，问我从哪里来。仙人的头发映衬着山的翠绿，仙颜比太阳还要红得耀眼。高高低低的地方种着玉田，奇异的植物正长得茂盛。在里巷中见到老翁老妇，也不再是尘世的面容。鸡鸣狗叫的声音相互都能听到，大略和桃花源相同。云中飞行的仙人，缥缈得如同游动的蛟龙。快速前去也无法接近，难道是仙人乔松吗？白云已经变幻消失，仙人乘坐的车驾也不见踪迹。梦醒之后二者都不存在了，听到西林寺敲响的钟声。

注释

幽梦

幽深的梦。

玄门

玄奥的门，也可指道教。玄，xuán，深奥、神妙。

眩

使眼花，此处可理解为耀眼。xuàn。

玉田

传说中产玉的田地。

里闾

里巷，乡里。

翁媪

老翁和老妇。

遄征

快速赶路。遄，chuán。

乔松

王子乔和赤松子，传说中的仙人。

仙軿

神仙乘坐的车。軿，píng。

赏析

这首诗营造了一种奇幻、空灵的意境。从写作手法来看，全诗以记梦为线索，按照入梦、梦中所见、梦醒的顺序来写。入梦时写到达仙人峰，直接引入梦境。梦中描写老仙、仙景、仙人和里闾之人等，运用了外貌描写，如‘仙发映山绿，仙颜眩日红’生动地描绘出仙人的不凡形象；又通过与桃源类比，如‘略与桃源同’，进一步渲染出仙境的美好与神秘。在情感表达上，诗人对仙境充满了好奇与向往，而梦醒之后又有一种怅惘失落之感。主题思想上，一方面展现了对仙境这种超尘脱俗境界的幻想，另一方面也反映出尘世与仙境的巨大差异。诗中奇幻的景象描写，使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界。

速览

《记梦》是宋代诗人释文珦的作品，主题为记梦、仙境、向往、奇幻。神清发幽梦，梦到仙人峰。 老仙启玄门，问我来何从。 仙发映山绿，仙颜眩日红。 高低种玉田，异植方茸茸。 里闾见翁媪，亦…