戍妇词

译文

女萝依附在松柏之上，始终相互依靠。刚刚成年就结为夫妇，相互约定相伴到老。如今丈夫去戍守边城，我没有理由相随。丈夫越走越远，什么时候才能确定归来的日期。只希望（丈夫）建立伟大的功勋，向上报答圣明君主的知遇之恩。相信您能保持忠贞的节操，我的心意永远不会改变。

注释

女萝

植物名，多附生在松树上，成丝状下垂。

施

（shī）蔓延，延续。

因依

依靠，依托。

结发

古代男子自成童开始束发，因以指初成年；也指成婚。

偕老

共同生活到老。

戍

（shù）防守，多指戍守边疆。

贱妾

古时女子谦称自己。

崇

推崇，崇尚，这里有建立的意思。

谅

相信。

恒节

忠贞的节操。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比兴手法，开篇以‘女萝施松柏，终始相因依’起兴，用女萝与松柏相互依存的关系，类比夫妻之间应有的相伴相依之情，为下文抒情作铺垫。情感表达方面，细腻地展现了戍妇复杂的情感，既有对丈夫远行戍边自己无法相随的无奈，如‘夫今戍边城，贱妾无由随’；又有对丈夫建功立业的期许，‘但愿崇勋业，上报明主知’；更有对丈夫忠贞不渝的信任和自己坚守不变的决心，‘谅君守恒节，妾心终不移’。在意境营造上，通过描述戍妇对丈夫的思念与期许，构建出一种离别的愁绪与坚守的信念相融合的意境。主题思想上，反映了古代战争背景下，夫妻分离的现实以及人们对忠贞爱情和家国责任的态度。

速览

《戍妇词》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思妇诗、比兴、忠贞、戍边。女萝施松柏，终始相因依。 结发为婚姻，偕老相与期。 夫今戍边城，贱妾无由随。 行行日已远，何时定当归。 但愿崇勋业，上…