游兴 其一

译文

平日闲居总觉得空间狭窄拘束，姑且再起身出去游玩行走。提起衣裳蹚过浅而急的水流，随着云朵登上高高的山丘。当时正值初夏的月份，美好的树木清新而且繁密。众多的鸟儿相互鸣叫应和，关关的叫声没有停歇的时候。很是觉得契合自己内心的情怀，于是就忘却了无数的忧愁。解开衣服坐在大石头上，在长长的水流边洗脚。内心空灵没有任何欲求，身体闲适才是真正的自由。寄语那些养生之人，到这里一同归隐休憩吧。

注释

端居

平日闲居。

褰裳

提起衣裳。褰（qiān）。

陟

登高，上升。陟（zhì）。

孟夏

夏季的第一个月，即农历四月。

嘉木

美好的树木。

关关

鸟相和鸣的声音。

幽抱

幽独的情怀。

濯足

洗脚。濯（zhuó）。

磐石

大石头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的开头先点明出游的原因是‘端居念局促’，接着按照出游的行程展开描写，如‘褰裳涉浅濑，随云陟高丘’，生动地展现了出游的过程。在写景方面，‘时当孟夏月，嘉木清且稠。众鸟相和鸣，关关无时休’几句，细致地描绘出孟夏时节清新、生机勃勃的景象，通过嘉木的繁茂和众鸟的和鸣构建出一幅有声有色的画面。情感表达上，诗人通过出游中的所见所感，传达出一种闲适惬意的情感，从‘颇觉惬幽抱，遂尔忘百忧’可以看出，诗人在自然中忘却了忧愁。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、宁静的意境，让读者仿佛置身于那孟夏的山水之间。主题思想上，表达了诗人对闲适自由生活的向往，以及对自然的热爱之情，最后‘寄言养生客，于此同归休’更是表达出一种归隐的愿望。

速览

《游兴 其一》是宋代诗人释文珦的作品，主题为闲适、写景、感怀、清幽。端居念局促，聊复起行游。 褰裳涉浅濑，随云陟高丘。 时当孟夏月，嘉木清且稠。 众鸟相和鸣，关关无时休。 颇觉惬幽抱，遂…