钓者吟

译文

我认为钓鱼的人，古今不是同一类人。现在钓鱼的人弯曲钓钩用作鱼饵，古代钓鱼则用直钩不设饵。直钩钓鱼不在于有所得，然而所得到的却超过所求。弯曲钓钩钓鱼目的在于有所得，这种所得实在是令人羞愧。于是知道古今的钓鱼者，不可相互谋划共事。喜爱古代而不喜爱现代，好像很能自我修养。试问那穿羊裘的严子陵，是否也合你的心意呢？

注释

谓

认为，以为。

徒

一类人。

流

流派，类。

饵

鱼饵。

良

实在，的确。

谋

谋划，商量。

颇

很，非常。

修

修养。

羊裘人

指严子陵，他是东汉著名隐士，披羊裘钓于泽中。

合

符合，合乎。

不

同‘否’，表疑问。

赏析

这首诗从钓者入手，采用对比的写作手法，将古今钓者的不同进行鲜明对照。今者‘曲为饵’，以弯曲的鱼钩和鱼饵来垂钓，是带着明确的功利目的，目的在于有所得；而古者‘直不钩’，用直钩甚至不设钩，并不在乎是否有所得。通过这种对比，诗人褒古贬今的态度很明显，表达出对古代钓者那种超脱功利的欣赏。在意境上，以钓者这样一个简单的形象，营造出一种古朴、淡泊与功利世俗相对的氛围。在主题思想方面，诗人并非单纯谈论钓鱼，而是以钓者为喻，批判现代社会中人们过于功利的心态，倡导像古代钓者那般的超逸和自我修养。

速览

《钓者吟》是宋代诗人释文珦的作品，主题为古今对比、讽喻、淡泊、批判。吾谓钓者徒，今古不同流。 今钓曲为饵，古钓直不钩。 直钓不在得，所得过于求。 曲钓志在得，所得良可羞。 乃知今古钓，不…