游仙 其一

译文

我嫌弃人间狭窄局促，欣然与古代仙人同列。寂静地契合于冲淡虚静的境界，和他们亲密相处。早晨常常游历玉清仙境，傍晚每每在园圃中休憩。自身已经超脱于天地之外，飘飘然地高飞远去。

注释

忻

xīn，同‘欣’，高兴、欣喜

寂尔

寂静的样子

契

契合、投合

冲虚

冲淡虚静，道家的一种境界

遐举

高飞，远去；比喻远遁，这里指超脱尘世

憇

qì，同‘憩’，休息

赏析

这首诗营造出一种超凡脱俗的意境。从写作手法上看，首联通过对比，将‘人世隘’与古仙的境界相对比，直抒胸臆地表达出对人间的嫌弃和对仙人境界的向往。颔联中‘契冲虚’描绘出一种与虚静境界相契合的状态，‘相尔汝’则生动地表现出诗人与仙人之间亲密无间的关系，用词精准且富有表现力。在情感表达上，全诗洋溢着对仙人生活的向往以及对尘世的厌弃，诗人渴望摆脱尘世的束缚，投身于自由、虚静的仙境生活。主题思想围绕着对游仙生活的向往展开，展现出一种对超越现实的精神境界的追求。

速览

《游仙 其一》是宋代诗人释文珦的作品，主题为游仙诗、厌尘世、慕仙境、超现实。吾嫌人世隘，忻同古仙伍。 寂尔契冲虚，与之相尔汝。 晨多游玉清，夕每憇园圃。 身已外乾坤，飘飘自遐举。