逝水

译文

流逝的江水向东流淌，前后的浪涛接连不断。孔子洞察到事物变化的先兆，在河边感叹时光匆匆不够用。人活在天地之间，百年的时光实在短暂。美好的年华如同草尖上的露水，光阴就像风中的蜡烛。两边的鬓发变得像干枯的蓬草，稀疏杂乱不再乌黑。怎知今天的欢乐，不会成为明天的悲泣。所敬仰的只有圣贤之人，可他们也都归于鬼籍。更何况那些愚顽不化的人，他们自身沉溺于利益欲望之中。随波逐流不知回头，一辈子常常奔忙。一旦生命结束，腐朽毁灭就如同草木一般。哪里比得上夏黄公、绮里季之类的隐士，安然地身处空谷之中。在那里自在逍遥，他们的人品美好如同美玉。我生活在千年之后，仍然知道倾慕古人的高风亮节。日夜都不会忘记，鲜明地印在心中眼前。

注释

尼父

指孔子。尼，孔子名丘字仲尼。父（fǔ），同‘甫’，古代对男子的美称。

机兆

先兆；预兆。

菁华

同‘精华’，美好的事物。

厥

其；他的。（jué）

沈

同‘沉’，沉溺。（chén）

仆仆

形容奔波劳顿。

黄绮

指夏黄公、绮里季，汉初隐士。

遐躅

古人的高尚行迹。（xiá zhú）

寤寐

醒与睡。常用以指日夜。（wù mèi）

耿耿

形容心中不安或有所思念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。开篇以‘逝水向东流，前后浪相续’起兴，引出对人生短暂的感慨。在描写人生短暂的部分，‘菁华草头露，光景风中烛。两鬓成枯蓬，萧萧不再绿’等句，使用了比喻的手法，将美好的年华比作草尖上的露水，光阴比作风中烛火，两鬓比作枯蓬，生动形象地描绘出时光易逝、生命易老的状态。情感表达方面，诗中充满了对人生短暂的叹惋之情，既有对时光匆匆、人生百年短促的无奈，也有对世人沉溺利欲、不知觉醒的批判。在意境营造上，通过描绘逝水、草露、风烛、枯蓬等景象，营造出一种凄美、萧索的意境。主题思想上，诗人在感慨人生短暂的同时，表达了对隐士高洁品质的向往，倡导人们不要被利欲所迷惑，要追求高洁的精神境界。

速览

《逝水》是宋代诗人释文珦的作品，主题为叹人生、感时光、比兴手法、向往高洁。逝水向东流，前后浪相续。 尼父达机兆，川上叹不足。 人生天地间，百年诚短促。 菁华草头露，光景风中烛。 两鬓成枯蓬，萧…