梅友

译文

梅花有着耐寒的姿态，桃花和李花不是它的同类。冰雪中能看出它的凌厉，这本来就是梅花的操守。那个人清正且美丽，可说是梅花的朋友。情趣相投，不在结拜兄弟之后。在溪边烟霭和陇上月光之下，幽会的约定不曾违背。中途不要抛弃，交友之道贵在长久。

注释

岁寒

一年中的寒冷季节，深冬，常用来比喻困境，有‘岁寒，然后知松柏之后凋也’的用法

凌厉

意气昂扬、奋起直前的样子，这里形容梅花在冰雪中的傲然姿态

斯固

这本来。‘斯’为这，‘固’为本来

伊人

那个人，常指女性，在《诗经》中就有‘所谓伊人，在水一方’的用法

臭味

气味，这里引申为情趣、志向，读音为‘xiù wèi’，古文中有‘同心之言，其臭如兰’的说法，表示志同道合

金兰

原指友情契合，后引申为结拜兄弟，有‘义结金兰’的说法

幽期

幽会的期约，这里指梅与人之间的默契约定

弃捐

抛弃、弃置不用，如‘弃捐勿复道，努力加餐饭’中的用法

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘梅有岁寒姿，桃李非其偶’，将梅花与桃李对比，突出梅花耐寒的独特品质，更以梅花喻人，来表现友人的高洁品质。情感表达上，表达出对梅花品质的赞赏以及对与梅为友之人的敬重与珍视，同时也强调了友情要长久的美好愿望。在意境营造方面，通过描绘‘溪烟陇月间’这样清幽的环境，烘托出一种高雅、清幽的氛围，为梅与人的友情增添了浪漫与高洁之感。主题思想上，以梅友为主题，围绕梅花的品质与人的品质、友情展开，阐述了真正的友情在于志同道合且要持久的观念。

速览

《梅友》是宋代诗人释文珦的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、友情。梅有岁寒姿，桃李非其偶。 冰雪见凌厉，斯固梅之守。 伊人清且妍，是曰梅之友。 臭味得所同，不在金兰后。 溪烟陇月间，幽…