吾年 其一

译文

我还没到七十岁，就已经很明显地感觉到逐渐昏聩衰老了。过去的事情全都忘掉了，只还留存着对山水的喜爱。天气寒冷就靠着树叶燃起的火取暖，帽子上满是尘埃。有客人到来想要迎接，但无奈身体精力已经耗尽。您应当宽恕我这个衰弱的老头儿，不要说我傲慢无礼。

注释

昏耄

衰老、糊涂。昏，头脑迷糊；耄，八九十岁的年纪，泛指老年。

附叶火

靠着树叶燃起的火。附，靠近、贴近。

筋力

体力、力气。

衰翁

衰弱的老头儿。

遮莫

不要。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直白地叙述自己的状况。如‘吾年未七十，颇觉渐昏耄。旧事尽遗忘，独余山水好。’简洁而朴实地描绘出自己未老先衰的状态以及对山水尚存的喜爱之情。在情感表达方面，诗人表达出一种对衰老的无奈之感，自己精力耗尽，无法很好地招待客人，又担心被客人误解为傲慢，充满了无奈与自嘲。在意境营造上，‘天寒附叶火，尘埃满乌帽’勾勒出一幅老者孤寒、落魄的画面，寒冷的天气、破旧的乌帽，渲染出一种衰败、凄凉的氛围。主题思想围绕着衰老展开，通过描述自己身体和生活状态的变化，反映出衰老对人身心带来的影响。

速览

《吾年 其一》是宋代诗人释文珦的作品，主题为叹衰老、白描、无奈感、孤寒境。吾年未七十，颇觉渐昏耄。 旧事尽遗忘，独余山水好。 天寒附叶火，尘埃满乌帽。 客至欲逢迎，无奈筋力耗。 君当恕衰翁，遮…