筼房暑中寄诗依韵酬答

译文

溪边的老翁好似冰雪般纯净，洁净得不会被污染。一年都断绝了消息往来，让我心中忧愁郁结。美妙的诗句如同清风般吹来，足够用来驱散炎热。山中有奇妙的事情，等到秋深的时候再说吧。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，读音：xī

涅

可做黑色染料的矶石，这里指被污染，变黑

菀结

菀（yùn），通‘蕴’，郁结，积滞

赏析

从文学手法上看，首联‘谿翁若冰雪，明浄不受涅’运用了比喻的手法，将‘谿翁’比作‘冰雪’，生动形象地写出了谿翁纯净高洁的品质，如同冰雪一样不受污染。颔联‘经岁断知闻，使我心菀结’直抒胸臆，表达出长时间与谿翁断绝消息后的忧愁烦闷之情。颈联‘佳句来清风，足以洒炎热’则是巧妙地把‘佳句’比作‘清风’，体现出诗句带来的清爽之感，能够扫除炎热的暑气，这种比喻既新颖又贴切。尾联‘山中有奇事，迟向秋深说’设下悬念，给读者留下想象的空间，让读者好奇山中究竟有何事要等到秋深再说。在意境营造上，诗中既有冰雪的高洁纯净，又有清风扫炎热的清爽之感，还有对山中奇事的神秘氛围的营造。主题思想围绕着与谿翁的情谊、对谿翁的思念，以及对谿翁所寄佳句的喜爱等展开，同时也隐隐透露着对山居生活的向往之情。情感表达丰富，有对友人的思念与牵挂，有收到友人佳句后的喜悦，也有对未来分享山中奇事的期待。

速览

《筼房暑中寄诗依韵酬答》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思念友人、比喻手法、直抒胸臆、意境清新。谿翁若冰雪，明浄不受涅。 经岁断知闻，使我心菀结。 佳句来清风，足以洒炎热。 山中有奇事，迟向秋深说。