黄叶

译文

我心中喜爱黄叶，它不比南方的金子差。九月秋风猛烈地吹起，柴门前堆积得很深。我一片一片亲自拾取，书写我的《白头吟》。写成之后我的心意与谁诉说呢，托着脸颊面对远处的小山。

注释

不翅

不啻，不止，不比……差。翅，通‘啻’（chì）

南金

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。

掇拾

拾取。掇（duō）。

拄颊

以手支颊，有所思貌。

遥岑

远处陡峭的小山崖。岑（cén）。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将黄叶与南金对比，突出对黄叶的喜爱之情，这种对比手法鲜明而强烈。颔联通过描写九月秋风和柴门前堆积的黄叶，勾勒出一幅富有季节感和生活气息的画面，‘积来深’三个字生动地表现出黄叶之多。颈联‘一一自掇拾’写出诗人亲自拾取黄叶的动作细节，富有生活意趣，‘书我白头吟’又将这一行为与自身的心境相联系，增添了诗意。尾联‘吟成意谁与，拄颊对遥岑’则是直抒胸臆，表达出诗人内心的孤独与寂寥，无人可与诉说心意，只能对着远山发呆。在意境营造上，全诗营造出一种秋日萧瑟、孤寂落寞的意境，秋风、黄叶、柴门、白头吟等意象组合在一起，让读者能深切感受到诗人所处的清冷环境和他内心的愁绪。主题思想上，体现了诗人对黄叶的独特喜爱，以及在这种喜爱背后所隐藏的孤独和不被理解的心境。

速览

《黄叶》是宋代诗人释文珦的作品，主题为托物言志、秋日萧索、孤独寂寥、细节描写。吾心爱黄叶，不翅于南金。 九月秋风高，柴门积来深。 一一自掇拾，书我白头吟。 吟成意谁与，拄颊对遥岑。