冬日山中遣兴

译文

刚刚见到秋气来临，却又变换成了冬季。寒冷的山峦是多么萧瑟，旋风是多么迅猛。太阳和月亮交替隐现，人生百年实在是迅疾。感慨怀念一同游玩的人，大半都已去世。我的年纪也算是衰老了，已经过了六十接近七十。不但牙齿头发发生变化，过去听闻的事情也都遗忘丢失。生死没有一定的依据，万事难以绝对肯定。姑且长久地享受今朝，何必去计较明天。隐居山林之中，从不厌烦山林的幽深茂密。庞德公多么贤能啊，万世都被称为隐逸之人。

注释

玄律

冬季。古代以黑色代表北方和冬天，玄即黑色，律指时令。

弗弗

fú fú，迅猛貌。

双丸

指太阳和月亮，形容日月交替，时光流转。

超忽

遥远貌，这里指人生短暂，百年很快过去。

异物

指死亡的人。

云衰

说是衰老，云，说。

望七

接近七十岁。

固必

绝对肯定。

息影

指隐居。

庞德公

东汉末年隐士，为诸葛亮所敬重，是古代隐士的典范。

隐逸

隐居不仕。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如‘寒山何萧萧，飘风何弗弗’，通过对寒山萧瑟、旋风迅猛的描写，营造出一种冬日山中的清冷氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗中既有对时光飞逝、人生易老的感慨，如‘双丸递隠见，百龄信超忽’，又有对旧友离世的悲叹，‘慨念同游人，大半成异物’，还透露出一种对生死无常的旷达态度，‘死生无定据，万事难固必。且以永今朝，奚须计明日’。在意境营造上，整首诗的意境较为清冷、寂寥且带有一丝旷达。主题思想围绕着冬日山中的感怀展开，既有对自然景象的感受，又有对人生境遇的思考。

速览

《冬日山中遣兴》是宋代诗人释文珦的作品，主题为感时伤逝、冬日写景、旷达情怀、叹老嗟卑。始见迎秋气，又复换玄律。 寒山何萧萧，飘风何弗弗。 双丸递隠见，百龄信超忽。 慨念同游人，大半成异物。 吾年亦云衰，逾…