重阜崔嵬行

译文

重叠的山峦是多么高大雄伟，远远眺望那通往北邙的道路。空旷的原野上没有人居住，高高低低到处都是坟墓。不知道哪些是古代的哪些是新的，稀稀落落地就像棋子分布。下面有荒乱的草丛，上面有白杨树。树顶上有呼啸的鸱鸢，草根下有打洞的狐狸和野兔。可叹啊过去都是人，妻子儿女相互爱慕。哪里知道这么容易就死亡，到这里就永远分别。天地虽然爱惜生灵，又怎能暂时将生命留住。墓穴之中昏暗幽深，一千年也不会有曙光。身躯托身如同草木一般，徒然遭受蝼蚁蛀蚀。衣帽变成尘土，魂魄自己相互诉说。亲戚不会再次前来，其他人又怎么会看顾。听我唱这蒿里之歌，寿命就像早晨的露水（一样短暂）。

注释

阜

土山，泛指山。[fù]

崔嵬

高大雄伟的样子。[cuī wéi]

北邙

山名，在河南洛阳东北，汉魏以来，王侯公卿多葬于此。

落落

稀疏的样子。

鸱鸢

一种猛禽，这里指鸱鸟和鸢鸟。[chī yuān]

殂落

死亡。[cú luò]

夜台

指坟墓，墓穴。

杳冥冥

昏暗幽深的样子。[yǎo míng míng]

蹔

同‘暂’，暂时。[zàn]

蠹

蛀蚀。[dù]

蒿里

本为山名，相传在泰山之南，为死者葬所。后泛指墓地，也指挽歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜、死寂的氛围。从北邙的累累丘墓入手，描绘出旷野中无人居住，只有坟墓错落的景象，荒草丛生、白杨挺立、鸱鸢呼啸、狐兔穴居，这些景象都烘托出死亡的气息。在写作手法方面，诗人运用了白描手法，如‘旷野无人居，高低尽丘墓。不知古与新，落落似棋布。下有荒草丛，上有白杨树。’简洁而生动地勾勒出墓冢的景象。同时运用对比，如‘嗟哉昔为人，妻子相爱慕。岂知易殂落，到此长别处。’将生前的家庭恩爱与死后的孤寂冷清作对比，突出死亡的无情。情感表达上，充满了对生命短暂、死亡无常的感慨，以及对死者身后寂寞、无人顾念的同情。主题思想主要是感叹人生短暂，死后的凄凉与被遗忘，具有很强的警示意味，提醒人们珍惜生命。

速览

《重阜崔嵬行》是宋代诗人释文珦的作品，主题为叹生死、写墓冢、感凄凉、白描法。重阜何崔嵬，遥瞻北邙路。 旷野无人居，高低尽丘墓。 不知古与新，落落似棋布。 下有荒草丛，上有白杨树。 树顶啸鸱鸢，草…