夜归 其一

译文

天气非常清朗温和，山中有很多美好的游赏之地。沿着溪流采摘香芹，穿过云雾寻得好茶。幽深的情怀一天天得以舒展，喧嚣的尘世烦恼从此被排遣。趁着月色返回茅屋，疲倦的双脚不再去清洗。

注释

胜践

胜景、美好的游赏之地。

香芹

一种可食用的植物，有香气。

芳荈(chuǎn)

荈为茶的老叶，这里指好茶。

幽怀

隐藏在内心的情感。

嚣尘

喧闹多尘的尘世，指人世间的烦扰。

茅茨(cí)

茅草盖的屋子，指简陋的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘了山中的景象和自己的活动，山中天气清和，有可采摘的香芹、可寻觅的芳荈，这些事物组合在一起勾勒出一幅充满自然生机的画面，远离尘世喧嚣。在写作手法上，诗人通过叙事来抒情，如‘沿流采香芹，穿云得芳荈’，简单叙述自己在山中的行为，却能让读者感受到诗人对山中生活的喜爱与惬意。情感表达方面，‘幽怀日以舒，嚣尘自兹遣’直接表达出诗人在山中内心的幽情得以舒展，对尘世喧嚣的厌弃。主题思想上，表现出诗人对山中宁静、自然生活的向往与享受，从尘世的疲惫中解脱出来回归自然的愉悦。

速览

《夜归 其一》是宋代诗人释文珦的作品，主题为闲适、写景、叙事、归隐。天气殊清和，山中多胜践。 沿流采香芹，穿云得芳荈。 幽怀日以舒，嚣尘自兹遣。 乘月返茅茨，倦足不复洗。