读郭文举传

译文

众人都致力于苟且迎合，通达之士以随声附和为羞耻。彼此不能共同谋划事情，就像马牛之风完全不相及。我喜爱郭文举，他就像天地间一只高飞的鸿雁。

注释

苟合

苟且迎合。

达士

明智达理之士。

雷同

随声附和。

冥鸿

高飞的鸿雁。

赏析

从文学手法上看，前两句使用对比手法，将‘众人’与‘达士’的行为进行鲜明对照，突出达士的高洁品质。‘马牛风’这一比喻很是精妙，形象地表达出两者间的巨大差异。情感表达上，作者通过对众人苟合、达士羞雷同的描述，表达出对前者的不屑和对后者的赞赏。在对郭文举的喜爱表达中，‘乾坤一冥鸿’将郭文举比作天地间的冥鸿，意境开阔，有一种超脱尘世的感觉，也体现出郭文举在作者心中如同高飞的鸿雁般独特、超凡。主题思想上，这首诗通过表达对郭文举的喜爱，传达出对高洁品格的推崇以及对世俗苟合之风的厌弃。

速览

《读郭文举传》是宋代诗人释文珦的作品，主题为抒情、对比、托物言志、高洁。众人务苟合，达士羞雷同。 不可相为谋，真成马牛风。 我爱郭文举，乾坤一冥鸿。