送僧东归
今朝送君处，草色如许新。
后会既难定，别愁那易陈。
分手限吴越，烟波渺无津。
云山更重叠，归与何峰邻。
凭人问消息，或恐非其真。
不如早重来，勿使山猿嗔。
后会既难定，别愁那易陈。
分手限吴越，烟波渺无津。
云山更重叠，归与何峰邻。
凭人问消息，或恐非其真。
不如早重来，勿使山猿嗔。
译文
今天送你的地方，草色是如此的清新。以后的相会既然难以确定，离别的愁绪又怎能轻易诉说。分别之处被吴越之地所限，水面上的烟波浩渺没有边际。云雾缭绕的山峰更加层叠，回去后与哪座山峰相邻呢。依靠别人打听消息，或许恐怕不是真实的。不如早些重新回来，不要让山里的猿猴嗔怒。
注释
- 限
- 阻隔，界限，这里作动词，被……阻隔。
- 津
- 渡口。
- 嗔
- 生气，发怒。chēn
赏析
从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。开篇通过描写送别的地点‘今朝送君处，草色如许新’，以清新的草色来烘托离别的氛围，借景抒情。情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的离愁别绪。诗人与友人分别，深知后会难期，‘后会既难定，别愁那易陈’直接表达出这种难舍难分的情感。在意境营造方面，诗中‘分手限吴越，烟波渺无津。云山更重叠，归与何峰邻’描绘出一幅山水相隔、烟波浩渺、云山重叠的画面，营造出一种迷茫、悠远而又略带伤感的意境。主题思想围绕送别展开，表达出诗人对友人离别的不舍以及对重逢的期待。
速览
《送僧东归》是宋代诗人释文珦的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、叙事抒情。今朝送君处，草色如许新。 后会既难定，别愁那易陈。 分手限吴越，烟波渺无津。 云山更重叠，归与何峰邻。 凭人问消息，或…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品