送僧

译文

云儿有着出家人自在随性的特性，东西飘荡没有固定的居处。在京城再次相逢的时候，忽然又思念起自己山中的园庐。在江畔的城市水边夜宿，在山中行走看到砍柴的车子。以后的会面难以再次寻觅，只能徒然握手惆怅不已。

注释

阙

宫阙，指京城。que，第四声。

园庐

田园和庐舍，这里指僧人在山中的居所。

水宿

在水边过夜。

樵车

运柴的车子。

踌躇

犹豫、惆怅。chou，第二声；chu，第二声。

赏析

从文学手法上看，首联‘云作达人性，东西无定居’以云喻僧人，形象地写出僧人如同云一般自在、漂泊不定的生活状态，这是比喻的手法。颔联‘重逢在京阙，忽忆归园庐’通过在京城相逢又忽然想念山中园庐的对比，突出僧人虽然身处繁华京城，但心中仍眷恋着自己的清幽修行之所。情感表达上，诗中蕴含着对僧人的送别之情以及僧人对自己园庐的思念之情。在意境营造方面，诗中既有京城的繁华意象，又有园庐、水宿、山行等富有自然气息的景象，两者相互交织，形成一种尘世与山林的对比意境。主题思想上，主要围绕僧人的生活状态、对园庐的思念以及送别时的惆怅展开，反映了僧人自由又矛盾的内心世界以及诗人对僧人复杂的情感。

速览

《送僧》是宋代诗人释文珦的作品，主题为送别、僧人、思乡、对比。云作达人性，东西无定居。 重逢在京阙，忽忆归园庐。 水宿傍江市，山行见樵车。 后期难重寻，握手空踌躇。