老景

译文

日月就像飞速穿梭的梭子，为我织就衰老的景象。灰白色的艾草浸染成一片（白发苍苍的）颜色，白色的发丝飒飒地垂落在衣领。（生命的）长短任由上天剪裁，（命运的）厚薄哪里值得省察。善于经营（人生）也是徒然施行，最终还是化为泡影。

注释

梭

织布时牵引纬线（横线）的工具，形状像枣核。suō

苍艾

灰白色的艾草，这里可能是用来暗示白发苍苍。āi

飒

形容风声，这里形容白发下垂的样子。sà

省

省察，思考。xǐng

善贾

善于做买卖，这里可以理解为善于经营人生。jiǎ

徒施

徒然施行。shī

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将日月比作飞梭，形象地描绘出时光飞逝之感，为下文老景的出现作铺垫。颔联通过描写苍艾的颜色和素丝垂领的画面，借景抒情，以苍艾的颜色暗示白发苍苍，素丝垂领则直观地展现出衰老的容貌，画面感很强。颈联‘短长任所裁，厚薄焉足省’则带有一种对命运的无奈之感，对仗工整，在形式上增强了表现力。尾联‘善贾亦徒施，终然付泡影’表达出一种对人生努力最终化为泡影的悲观情绪，升华了全诗对人生易老、命运无常的感叹这一主题思想。整首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又带有无奈的氛围，诗人的情感从对老景的描绘中缓缓流淌而出，是一首富有哲理且情感深沉的作品。

速览

《老景》是宋代诗人释文珦的作品，主题为叹老景、时光逝、借景情、命运感。日月如飞梭，为我织老景。 苍艾浸成色，素丝飒垂领。 短长任所裁，厚薄焉足省。 善贾亦徒施，终然付泡影。