桂感

译文

桂花不同于桃李之类，寒露冰冷时花朵才绽放。它那芬芳的花枝可以折取，想要用来寄给好友。只是路途遥远无法送达，只能整日徘徊。离别的情思因这桂花而感发，即使千里之遥也不能阻隔。

注释

俦

同类，伴侣。读chóu。

拆

这里指花朵绽放。

嘉客

嘉宾，好朋友。

致

送达，给予。

未尝

未必，不一定，表示一种委婉的否定。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将桂花与桃李对比，突出桂花在露冷时才开放的独特习性，为后文桂花作为寄托情思的特殊意象埋下伏笔。颔联中‘可取’一词，表现出桂花花枝的美好与可把玩性，而想要寄给嘉客，体现了古人以花寄情的传统。颈联‘道远莫能致’写出了现实的无奈，路途遥远无法将桂花送达友人，‘徘徊’一词生动地描绘出诗人的惆怅之态。尾联直接点明主旨，‘别情因物感’，诗人借桂花感怀与友人的离别之情，‘千里未尝隔’则又有一种豁达之感，即使距离遥远，情感依然相连。在意境营造上，通过桂花开放的清冷环境、徘徊的诗人形象，构建出一种清幽、惆怅又略带豁达的意境。主题思想围绕着借桂花表达对友人的思念之情，同时又体现出距离无法阻隔真情的情怀。在情感表达上，由对桂花的喜爱，到不能寄花给友人的惆怅，再到对友情不受距离限制的坚信，层层递进，情感细腻而真挚。

速览

《桂感》是宋代诗人释文珦的作品，主题为借物抒情、思念友人、清幽意境、对比手法。桂非桃李俦，露冷花始拆。 馨香枝可取，欲以寄嘉客。 道远莫能致，徘徊终日夕。 别情因物感，千里未尝隔。