江山县旅夜

译文

江郎峰的山头云雾密布，江郎庙前风雨大作。路旁的古寺不能栖身，破旧房屋里的残病僧人让人感觉很不好。重新寻找野外的小店穿过前面的树林，夜晚寒冷，无奈身上的春衣单薄。惭愧的是店主人能够领会我的心意，在地炉里烧起火来深深安慰我。哪里比得上在山中从梦中醒来的时候，用纸张被子蒙着头听松涛声。

注释

漠漠

密布、迷蒙的样子

作

兴起、发作，这里指风雨兴起

栖

栖息、居住，qī

惭媿

同‘惭愧’，因有缺点或错误而感到不安

鑪

同‘炉’，lú

爇

烧，ruò

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘江郎峰头云漠漠，江郎庙前风雨作’，直接描绘出江郎峰的云与江郎庙前的风雨，简单几笔勾勒出一幅风雨欲来的画面。在情感表达方面，诗人通过‘破屋残僧情味恶’‘夜寒无奈春衣薄’等句，表达出旅途的孤独、窘迫以及内心的不安。在意境营造上，诗中描绘的江郎峰的云、风雨、古寺、破屋等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着旅途中的遭遇与感受展开，既有对旅途艰辛的感叹，又有对山中宁静生活的怀念。诗中对旅途的描写较为细致，从遇到的恶劣环境到他人的慰藉，再到对山中生活的回想，层次分明地展现出旅人的心境。

速览

《江山县旅夜》是宋代诗人释文珦的作品，主题为旅愁、写景、孤寂、白描。江郎峰头云漠漠，江郎庙前风雨作。 路傍古寺不可栖，破屋残僧情味恶。 重寻野店度前林，夜寒无奈春衣薄。 惭媿主人能会意，…