乌夜啼

译文

东边邻居家的大树高耸入云，每夜都有乌鸦来树上栖息。明月照着大树，栖息的乌鸦啼叫起来，这可愁坏了窗户里面战士的妻子。官家派遣丈夫去辽西戍守，三年了还不回来，独守空房。乌鸦啼叫不停，妇女更加悲泣，眼泪如同雨水一般，把衣裳都湿透了。

注释

乌

乌鸦

栖

栖息，停留。[qī]

戍

戍守，防守。[shù]

辽西

古代郡名，在今辽宁省西部等地，常为边疆战事之地。

空闺

空房，指丈夫外出，妇女独守的房间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描绘东家高大的树和树上啼叫的乌鸦这些景象，勾勒出一种凄清的画面，奠定了全诗的悲凉基调。在写作手法方面，先写景后抒情，开篇写景为后文的抒情做铺垫。乌鸦啼叫本就带有一种不祥之感，明月照下乌鸦啼叫的画面更加重了这种哀伤的氛围，以景衬情。从情感表达来看，着重刻画了战士妻子对远戍丈夫的思念以及独守空闺的愁苦之情。主题思想上反映了战争给普通家庭带来的痛苦和离别之苦，对征夫思妇这一群体的不幸遭遇表示同情。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思妇诗、借景抒情、孤寂、哀怨。东家屋树与云齐，夜夜有乌来上栖。 明月照树栖乌啼，愁杀窗中战士妻。 官家遣夫戍辽西，三年不归守空闺。 乌啼不止妇增泣，…