听野老所言

译文

衰弱的老翁卧病在山的弯曲处，东村姓沈的老者前来探望。首先说年成饥荒苦在没有防备，接着说当时的政令大多繁杂苛刻。这其中的几件事都与自身密切相关，全都有根有据并非差错。农家世世代代从事田间劳作，除此之外哪里还知道别的事情。世道越变化风俗越淡薄，上天的意思也又来折磨（百姓）。借贷养蚕却收不到蚕茧，尽力耕种但田里没有庄稼。千疮百孔正难以补救，上个月里长前来催缴赋税。家里贫穷没有钱置办酒食，卖掉了用来养活性命的一对鹅。昨天早晨县衙的官吏又来传唤，真像鸟雀遭到了罗网捕捉。儿女啼哭呼叫顾不上，心里像乱丝一样头绪繁多。西边邻居的寡妇更令人怜悯，就像那坏掉的树木没有枝干。饥寒交迫断绝了生存的意愿，母子牵拉着沉溺于河中。每句话都是从悲痛的内心中说出，说完之后眼泪鼻涕都一起流得很多。百姓如此多灾多难，唉，上天又能怎么样呢。

注释

衰翁

衰弱的老翁。

山之阿(ē)

山的弯曲处。阿，大的丘陵，山的弯曲处。

相过

互相拜访，这里指前来探望。

烦苛

繁杂苛刻。

切己

与自身密切相关。

畎(quǎn)亩

田间，田地。

尽瘁

竭尽心力。

耕耨(nòu)

耕种。耨，古代锄草的农具，这里作动词用。

里正

古时的乡官，即一里之长。

催科

催租税。

滂沱

形容雨下得很大，这里形容眼泪鼻涕流得很多。

於(wū)乎

同‘呜呼’，叹词。

赏析

这首诗通过野老的叙述，真实而深刻地反映了当时百姓的悲惨生活境遇。从文学手法上看，以朴实无华的叙述为主，如‘首言……次说……’这样条理清晰地讲述野老所言内容，将百姓的遭遇一一罗列。在情感表达方面，饱含着对百姓深切的同情，如‘句句皆从痛肠出，语罢涕泣俱滂沱’，直接点明野老话语中的悲痛，也间接传达出作者对百姓的同情。在意境营造上，描绘出一幅民生凋敝、百姓困苦的凄惨画面，像‘饥寒交煎绝生意，母子牵挽沈于河’这样的场景触目惊心。主题思想明确，旨在揭露时政的烦苛以及百姓艰难的生存状况，表达对百姓不幸遭遇的悲悯和对时政的不满。

速览

《听野老所言》是宋代诗人释文珦的作品，主题为叙事诗、民生疾苦、同情百姓、写实。衰翁卧病山之阿，东村沈老来相过。 首言年饥苦无备，次说时政多烦苛。 其间数事尽切己，具有本末非差讹。 农家累世服畎亩，…