答仇山村见寄

译文

十年没有见到仇山村（仇远）这个人了，他美好的书信忽然来到英溪之畔。看到他的诗就如同见到他本人一样，读他的诗时每个字都必定要反复品味。如今满眼都是和我们不一样的人，和您一样也遭受着这样的境遇。诗歌高雅的格调幸好还没有改变，把情感寄托在其中足以抒发心中的忧闷。很是认为仇远就像鸾凤一样，仓促鸣叫也能惊动众人。丹穴才是适合养育他仪容风采的地方，将来会在政治清明的时候被重用。

注释

瑶华

比喻珍贵的书信或诗文。

英溪

溪水名。

吾曹

我们。

鬰陶

yù táo，忧闷的样子。

造次

仓促、匆忙。

丹穴

传说中凤凰的栖息地，喻指美好的环境。

羽仪

仪容风采。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘十年不见’与‘瑶华忽到’形成鲜明对比，突出久别之后收到友人来信的惊喜之感。颔联通过‘见诗犹如见君面’，把读诗与见人联系起来，生动地写出对友人诗作的珍视，‘读诗只字必三咽’则运用夸张手法，强调对友人诗作的精读细品。颈联‘当今满眼非吾曹’是对世情的感慨，点明自己与友人同处的境遇，有一种知音难觅、世无知己之感。尾联以鸾凤喻友人，将友人比作高雅出众的鸾凤，‘丹穴方堪养羽仪，他年会作明时用’，运用比兴手法，表达对友人的美好祝愿与期许，认为友人如鸾凤般，在适合的环境里培养自身的才德仪态，将来必能在盛世被重用。在情感表达上，全诗蕴含着对友人深深的思念之情、对友人诗作的欣赏之情、对自身与友人相同境遇的感叹之情以及对友人未来的祝愿之情。在意境营造上，通过对收到友人书信、读友人诗以及对友人形象的描写与赞美，营造出一种既饱含深情厚谊又有着高雅格调的氛围。主题思想围绕着与友人的交往情谊、对友人的评价以及对彼此境遇和未来的看法展开。

速览

《答仇山村见寄》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思念友人、赏诗、境遇相同、比兴手法。十年不见山村人，瑶华忽到英溪滨。 见诗犹如见君面，读诗只字必三咽。 当今满眼非吾曹，与君例亦同此遭。 风雅之音幸未变，…