为修樗作歌

译文

我喜爱山间古老的樗树和栎树，它们遮蔽太阳、高耸入云超过千尺。打柴割草的人来来往往在树下乘凉，它们不因为风霜而改变颜色。工匠进入树林拿着斧头，木材不论大小都被挑选。豫章木和楩楠木哪里还能再有呢，（樗栎）独自因为无用而保全自身。山中的僧人因此懂得养生的道理，所以把山间的樗树用来比作自己。只是用弯曲的树枝庇护树根，岂肯夸赞美丽的树干招致残损毁坏。隐士和志士应当不要疑惑，听我朗诵这关于山间樗树的诗。即使成为栋梁或许容易弯曲，山间的清风却无尽头。

注释

樗

chū，臭椿树，一种落叶乔木。

栎

lì，落叶乔木。

樵苏

打柴割草。樵，砍柴；苏，割草。

抡

lún，挑选。

豫章

木名，樟类大树。

楩楠

pián nán，黄楩木与楠木，都是优质木材。

樛枝

jiū zhī，向下弯曲的树枝。

幽人

隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘豫章楩楠岂复有，独以无用全其身’将豫章、楩楠与樗栎对比，突出樗栎因‘无用’而保全自身的特点。在情感表达方面，诗人对樗栎有一种喜爱和赞赏之情，通过描述樗栎‘蔽日参云’‘不为风霜变颜色’等特点表达出来。在意境营造上，诗中描绘出山间樗栎高大、不畏风霜的景象，给人一种古朴、坚韧的感觉。主题思想上，借樗栎表达一种与世无争、保全自我的处世哲学，同时也暗示隐士、志士不必追求成为所谓的‘栋梁’而遭受磨难，像樗栎一样自在地享受‘岩下清风’也未尝不可。

速览

《为修樗作歌》是宋代诗人释文珦的作品，主题为咏物、哲理、托物言志、古朴。我爱岩间古樗栎，蔽日参云过千尺。 樵苏来往作阴凉，不为风霜变颜色。 匠氏入林持斧斤，材无大小皆选抡。 豫章楩楠岂复有，…