西城行

译文

清闲的踪迹不会停留，有了兴致就及时行乐。历经重重崎岖的山丘，走过幽深偏远的山谷。于是漫步在西城的道路上，高大的城墙带着高耸的门。门前设置了行马（一种阻拦人马通行的木架），传来喧闹的歌声和吹奏声。老人叹息着告诉我缘故，说这园林曾经是前人的墓地。我告诉老人不要再说了，自古以来兴废哪有确定的依据。现在的人欢乐怎能长久保持，后人也会为此而伤心感怀。

注释

梐枑

bì hù，指行马，古时官府门前阻拦人马通行的木架。

咨嗟

zī jiē，叹息。

修墉

高大的城墙。‘修’有长、高的意思，‘墉’指城墙。

高闳

gāo hóng，高大的门。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。前几句通过描写自己的游踪，如‘崎岖历重丘，窈窕穷远壑。遂步西城道，修墉带高闳。门前设梐枑，喧喧歌吹声。’以简洁的笔触勾勒出出行的所见所闻，有一定的画面感。在情感表达方面，诗人流露出一种对世事无常、兴废更替的感慨。看到西城如今的热闹，听闻老人讲述这里曾是墓地，发出‘今人欢乐宁长保，后人还为伤怀抱’的感叹，这种感慨超越了眼前的欢乐与往昔的兴衰，有一种豁达中带着无奈的情绪。在意境营造上，前半部分营造出一种闲适出游的意境，后半部分则转向深沉的对兴废的思考，形成一种对比。主题思想上，表达了对世间万物兴废难定的思考以及对人生短暂、欢乐难以持久的感悟。

速览

《西城行》是宋代诗人释文珦的作品，主题为叙事、感兴废、叹无常、出游。闲踪无滞留，有兴即行乐。 崎岖历重丘，窈窕穷远壑。 遂步西城道，修墉带高闳。 门前设梐枑，喧喧歌吹声。 老人咨嗟语予故…