送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任 其二

译文

在层层云雾之中与我分别，扬起船帆时积雨刚刚停歇。预先就忧愁在千里的路途上，难以寄送一封书信。暂且你要回到溪边的馆舍，再次回来任职于石渠。明天只能徒然地凝望，船已经驶过桐庐。

注释

扬舲

犹扬帆。舲（líng），有窗户的小船。

一缄书

一封信。缄（jiān），封闭。

蹔尔

暂且。蹔（zàn），同‘暂’。

谿馆

溪边的馆舍。谿（xī），同‘溪’。

凝睇

凝视。睇（dì）。

赏析

这首诗意境较为惆怅。在写作手法上，首联通过描写分别时的环境‘重云里’‘积雨余’，营造出一种压抑、略带伤感的氛围，奠定了全诗离别的基调。颔联直抒胸臆，‘预愁’一词直接表达出对友人路途遥远、书信难通的担忧，这种担忧体现出诗人对友人的深切关怀。颈联想象友人的行程，‘蹔尔’表明是暂时的分别，对友人的行程有所交代。尾联‘明朝谩凝睇，舟已过桐庐’则通过对未来的想象，友人离去后的第二天自己只能徒然凝望，此时友人的船已走远，将离别的愁绪进一步加深，从侧面表现出诗人对友人的不舍之情。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人未来行程的想象与牵挂。

速览

《送林弓寮归闽省觐竹谿中书往赴安谿县新任 其二》是宋代诗人释文珦的作品，主题为送别诗、离情别绪、直抒胸臆、想象手法。别我重云里，扬舲积雨余。 预愁千里道，难寄一缄书。 蹔尔还谿馆，重来任石渠。 明朝谩凝睇，舟已过桐庐。