云门六寺即唐灵澈师旧隠

译文

吟遍了唐代人的诗句，那玄远的踪迹难以追攀。一条溪流清澈地流淌到城郭，各个寺庙分别依傍着山峦。傍晚的雨里松花渐老，秋风在药井之间吹过。只应该在千年之后，像那华表之鹤飞还。

注释

隠

同‘隐’，隐居之处。[yǐn]

玄踪

玄远的踪迹，这里指灵澈师的踪迹。

郭

城郭。

松花

松树的花。

药井

种有药草的井边之地。

华表鹤

用丁令威化鹤归辽，落在城门华表柱上的典故，这里表示时光变迁后的回归。

赏析

从文学手法来看，这首诗整体对仗工整。颔联‘一溪清到郭，诸寺各依山’，数字‘一’与‘诸’相对，‘溪’与‘寺’、‘清’与‘依山’的描写相对，使诗句富有节奏感和形式美。在意境营造上，通过描写云门六寺周边的一溪、诸寺、暮雨、松花、秋风、药井等景象，勾勒出一幅清幽、宁静而又略带古朴的画面。情感表达上，诗人对灵澈师旧隐之处充满了敬仰之情，从‘吟徧唐人句，玄踪不易攀’可看出，诗人在遍读唐人诗句后，对灵澈师的高妙境界深感难以企及。主题思想围绕着对云门六寺这一灵澈师旧隐之处的缅怀与追思，借景抒情，表达对往昔贤人的敬重与向往。

速览

《云门六寺即唐灵澈师旧隠》是宋代诗人释文珦的作品，主题为缅怀、写景、清幽、敬仰。吟徧唐人句，玄踪不易攀。 一溪清到郭，诸寺各依山。 暮雨松花老，秋风药井间。 唯应千岁后，华表鹤飞还。