宿闽中溪寺

译文

独自投宿在闽中的溪边寺庙，半夜里从梦中惊醒。月亮西斜，树影随之移动，疾风呼啸，河滩的水流声也跟着转变。起来面对清冷的秋景，难以抑制远在他乡之人的愁情。云雾缭绕的山峰层层叠叠，哪里才是京城的所在呢？

注释

宵

夜。如‘春宵苦短日高起，从此君王不早朝。’（唐·白居易《长恨歌》）

滩

河海边淤积成的平地或水中的沙洲。

清秋

指秋季，秋季天高气爽，故名。

远客

远方的来客，这里是诗人自指，诗人远离家乡，故为远客。

神京

帝都，指京城。

赏析

这首诗通过描写诗人宿于闽中溪寺的所见所感，营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上，首联‘独宿闽溪寺，中宵梦自惊’直接点明独宿的情境以及半夜惊梦，为全诗奠定了孤寂不安的基调。颔联‘月斜移树影，风急转滩声’运用视听结合的手法，描写了月斜树影动、风急滩声转的景象，生动地展现出深夜的静谧被打破的动态感，同时也暗示出诗人内心的不平静。颈联‘起对清秋色，难为远客情’情景交融，诗人起身面对清冷的秋景，不禁触动远客的思乡之情，‘清’字既描绘出秋色的清冷，也烘托出诗人内心的孤寂。尾联‘云山千万叠，何处是神京’以景结情，望着层层叠叠的云山，发出何处是京城的疑问，表达出诗人对京城的思念以及漂泊在外的惆怅之感，将思乡之情推向高潮。主题思想上主要表达了诗人羁旅在外的孤独和对京城的思念之情。

速览

《宿闽中溪寺》是宋代诗人释文珦的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、清冷。独宿闽溪寺，中宵梦自惊。 月斜移树影，风急转滩声。 起对清秋色，难为远客情。 云山千万叠，何处是神京。