山寺 其二

译文

出城行走了半天时间，才到达佛寺。山中的气象随时节而变化，从这里望去州城的地势显得很低。此地灵秀故而多产药材，村庄偏远听不到鸡鸣。第二天早晨就要离开这里，去探寻幽景走过别的溪流。

注释

招提

佛寺。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

诘旦

jié dàn，平明，清晨。

谿

xī，同‘溪’，山谷里的小河沟。

赏析

从文学手法上看，首联‘出城行半日，始得到招提’直接叙事，点明到达山寺的不易，简单平实的语句却能引人入境。颔联‘山气随时变，州形入望低’描写了山寺周围的景色，通过山气的变幻和州城地势低的描写，展现出一种开阔而又灵动的画面，这里运用了视觉描写的手法。颈联‘地灵多产药，村远不闻鸡’，前句写出此地的物产特色，后句以‘不闻鸡’从听觉的角度来强调村庄的偏远，视听结合，生动地描绘出山寺远离尘嚣的宁静氛围。尾联‘诘旦还离此，寻幽过别谿’，写出了诗人即将离开此地前往他处探寻幽景，给人一种意犹未尽之感。在情感表达方面，诗人对山寺周围的景色有着细致的观察，流露出一种对山寺清幽环境的喜爱之情，同时也有一种对宁静自然的向往。在意境营造上，全诗通过对山寺路程、周围山气、地势、物产、村庄等多方面的描写，营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。主题思想围绕山寺的环境展开，展现了山寺的清幽宁静以及诗人对这种环境的喜爱与留恋。

速览

《山寺 其二》是宋代诗人释文珦的作品，主题为写景、清幽、宁静、叙事。出城行半日，始得到招提。 山气随时变，州形入望低。 地灵多产药，村远不闻鸡。 诘旦还离此，寻幽过别谿。