怀安养 其三

译文

轻易地就抛离了故乡家园，在外漂流已有数年。愚笨的我到底做了些什么呢？仁慈的父亲必定会心生怜意。客居他乡的泪水洒落在东风里，回归故乡的心向着落日那边。如今一定要回去了，已经准备好了向西去的船只。

注释

怀安养

诗题，‘怀’有思念、感怀之意，‘安养’可能是一个地名或者是指代故乡的一种委婉说法

痴儿

愚笨的儿子，诗人自谦之词

兴怜

产生怜悯，‘兴’在这里有产生、兴起的意思

客泪

客居他乡之人的泪水

业已

已经，表示事情完成或时间过去

赏析

从文学手法上看，首联‘容易抛乡国，漂流几岁年’直接叙事抒情，用‘容易’二字写出抛离乡国的轻易，‘几岁年’则点明漂流的时长，给人以时光漫长之感。颔联‘痴儿竟何事，慈父必兴怜’运用设问的手法，自问自答，以‘痴儿’自比，表达出一种对自己漂泊在外的自嘲与反省，同时也体现出对父亲怜爱的期待。颈联‘客泪东风里，归心落日边’情景交融，在东风里流泪，把归心寄托于落日，东风和落日这两个意象营造出一种惆怅、孤寂的意境。尾联‘如今定当返，业已具西船’则点明主旨，归意已决，且做好了准备。情感表达上，整首诗表达了诗人漂泊多年后对故乡的思念以及对自己在外漂泊的懊悔，还有即将归乡的喜悦。主题思想围绕着漂泊游子的思乡之情展开，深刻地反映了游子思乡的复杂情感。

速览

《怀安养 其三》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思乡、游子情、叙事、情景交融。容易抛乡国，漂流几岁年。 痴儿竟何事，慈父必兴怜。 客泪东风里，归心落日边。 如今定当返，业已具西船。