春日怀人

译文

山林间春天的云朵密布，山坡下湖中的春水满盈。故乡的书信不能送达，长久客居他乡的人心情怎样呢？人老了常常孤寂落寞，悲伤起来就长声啸歌。老朋友们如今是否健在呢？想念他们只能在梦中与青萝相伴。

注释

陂

bēi，山坡，斜坡；池塘

牢落

孤寂，无所寄托

啸歌

长啸歌吟

青萝

松萝。一种攀生在石崖、松柏或墙上的植物

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘林岭春云满，陂湖春水多’通过描写春天山林间的春云与陂湖的春水，运用了白描手法勾勒出一幅春日盛景图，以乐景衬哀情。颔联‘旧乡书不到，久客意如何’，通过‘旧乡书’与‘久客’的对比，表达出思乡之情以及久客他乡的惆怅。颈联‘老去长牢落，悲来一啸歌’，直接抒情，‘老去’点明诗人的状态，‘牢落’一词准确地传达出孤寂之感，‘啸歌’这一行为生动地表现出内心的悲苦。尾联‘故人今在否，相忆梦青萝’运用问句，将对故人的思念之情推到极致，并且‘梦青萝’营造出一种如梦似幻、空灵的意境，深化了思念故人的主题。整首诗情感表达真挚深沉，意境从春日的生机中透露出孤寂与思念，主题围绕着春日里对故乡和故人的思念之情展开。

速览

《春日怀人》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思乡情、春日景、久客愁、孤寂感。林岭春云满，陂湖春水多。 旧乡书不到，久客意如何。 老去长牢落，悲来一啸歌。 故人今在否，相忆梦青萝。