七里滩别友

译文

绝壁上古老的青松挺立，空旷的江面上翠色的云气很多。行路人的容颜不知已老去几回，渔父只是放声高歌。纵然有再次重逢的约定，可这样的离别又能怎样呢？明天再回首望去，只能满怀惆怅地隔着浩渺烟波了。

注释

霭

云气。ǎi

祇

只，仅仅。qí

纵

纵然，即使。

惆怅

伤感，失意。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，前两句通过‘断壁’‘青松’‘空江’‘翠霭’勾勒出一幅清冷、寂寥且略带苍茫的画面，给全诗奠定了一种离别的愁绪氛围。从写作手法来看，诗中运用了对比，如‘行人几回老，渔父祇高歌’，行人的易老与渔父的高歌形成鲜明对比，一者饱含岁月沧桑之感，一者逍遥自在，突出了离别的无奈与人生的变化无常。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓厚的惆怅之情，既有对友人离别的不舍，又有对时光易逝、人生多变的感叹。主题思想上，围绕着与友人在七里滩的离别展开，展现了离别时刻复杂的内心世界。

速览

《七里滩别友》是宋代诗人释文珦的作品，主题为离别愁、写景情、对比法、感时伤。断壁青松古，空江翠霭多。 行人几回老，渔父祇高歌。 纵有重逢约，其如此别何。 明朝重回首，惆怅隔烟波。