湖亭别友

译文

我和你都是漂泊之人，再次分别心中是怎样的感受呢？夕阳下孤帆渐渐远去，寒冷的江面上风浪很大。高远的情怀追随着大雁的身影，新写的诗夹杂着渔人的歌声。知道这个遨游的地方，什么时候能再次一同经过呢？

注释

俱

都，全。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，点明自己和友人都是客居之人，‘俱是客’为全诗奠定了一种漂泊、惆怅的基调，且以问句‘重别意如何’引出下文对离别的描写。颔联‘斜日孤帆去，寒江风浪多’是典型的写景句，通过描写夕阳下孤帆远去以及寒江的风浪，营造出一种孤寂、凄凉的意境，同时‘斜日’‘孤帆’‘寒江’‘风浪’这些意象也象征着友人旅途的艰辛与孤独，情景交融。颈联‘远怀随鴈影，新咏杂渔歌’，诗人的情怀随着大雁的影子延伸向远方，将抽象的情感具象化，而新写的诗与渔歌相杂，一雅一俗，对比中增添了一种别样的意趣。尾联‘知此遨游地，何时复共过’，回扣主题，再次表达对再次相聚的期待，余味悠长。情感表达上，整首诗围绕着与友人的离别之情展开，既有离别的惆怅、对友人旅途的担忧，又有对重逢的期待。主题思想主要是表达与友人分别时复杂的情感以及对友情的珍视。

速览

《湖亭别友》是宋代诗人释文珦的作品，主题为送别、抒情、惆怅、羁旅。与君俱是客，重别意如何。 斜日孤帆去，寒江风浪多。 远怀随鴈影，新咏杂渔歌。 知此遨游地，何时复共过。