山夜

译文

山间的雾气在夜晚显得格外浓重，泉水在山涧的背阴处流淌。空荡的长廊上万物都已静止，寒冷的宫殿里一盏灯发出幽深的光亮。洁白的月亮孤独地映照着，清澈纯净如同游子的心。兴致来了就高歌一曲古老的曲调，风在古老的松林中吹动。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

虚廊

空荡的长廊。

群动

各种动物，也泛指万物。

寒殿

寒冷的宫殿。

孤蟾

指月亮。蟾，chán

野客

在这里指在外漂泊的游子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。如首联写山气沉沉、泉流石涧，一静一动，勾勒出一幅静谧的山夜图。颔联‘虚廊群动息’是静景，‘寒殿一灯深’以动衬静，那一点灯光在幽深的寒殿中更显寂静。在意境营造方面，通过对山气、泉流、虚廊、寒殿、孤蟾等意象的描绘，营造出一种清幽、孤寂、冷寂的意境。情感表达上，‘洁白孤蟾影，清澄野客心’表达出诗人内心如同那洁白的月光一样清澈，也暗示出一种淡淡的孤独感。主题思想围绕着山夜的景色与诗人的心境展开，展现出诗人在山夜中的所见所感，以及他宁静、孤寂而又有所感怀的内心世界。

速览

《山夜》是宋代诗人释文珦的作品，主题为写景、孤寂、清幽、动静结合。山气夜沉沉，泉流石涧阴。 虚廊群动息，寒殿一灯深。 洁白孤蟾影，清澄野客心。 兴来歌古调，风动古松林。