闲乐

译文

只是把闲适当作快乐，哪里去计较是与非呢。安身之处唯有草编的座席，一年到头都关闭着柴门。在水中收获菱角和芡实，到山上采集蕨菜和薇菜。有好几次在清幽的梦境里离去，又和白云一起飘飞。

注释

祇

zhǐ，只，仅仅

蓏

luǒ，草本植物的果实

菱芡

líng qiàn，菱角和芡实，都是水生植物的果实

蕨薇

jué wēi，蕨菜和薇菜，可食用的野菜

柴扉

chái fēi，柴门，用树枝编扎成的门，多形容简陋的居所

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明主旨，以‘祇以闲为乐，宁论是与非’直抒胸臆，表达对闲适生活的向往，毫不理会世间是非纷争的态度。颔联通过描写居住环境的简陋，‘安身唯草座，终岁掩柴扉’，一‘唯’一‘掩’，生动地勾勒出一种宁静、简朴的隐居生活画面。颈联‘水蓏收菱芡，山粮采蕨薇’运用了对仗的手法，描绘了自给自足的田园生活场景，从水中到山上，从菱芡到蕨薇，展现出丰富的生活内容。尾联‘几回清梦去，还共白云飞’则充满了浪漫主义色彩，将梦境与白云相结合，意境空灵，表达出一种超脱尘世的情感。在情感表达上，全诗表达了诗人对闲适自在、远离是非的隐居生活的喜爱和满足。在意境营造方面，诗中描绘的草座、柴扉、水蓏、山粮、清梦、白云等意象共同构建出一种清幽、宁静、超脱的意境。主题思想则是对隐居生活的推崇，对世俗是非的厌弃。

速览

《闲乐》是宋代诗人释文珦的作品，主题为闲适、隐居、田园、超脱。祇以闲为乐，宁论是与非。 安身唯草座，终岁掩柴扉。 水蓏收菱芡，山粮采蕨薇。 几回清梦去，还共白云飞。