地远 其二

译文

此地偏远隔绝尘世，因此我在此隐居。悠闲时能知晓云的意态情致，喜爱那水的清澈神韵。吃些蔬菜聊以充饥，粗麻衣服足以遮蔽身体。不要嫌弃我懒散笨拙，懒散笨拙才是我的本真。

注释

隠沦

隐居，隐者。‘沦’音lún。

意度

意态，情致。

蔬食

以草菜为食，粗食。

麻衣

粗麻制成的衣服。

廼

同‘乃’，是。音nǎi。

赏析

从文学手法上看，全诗以直白的叙述为主，如‘蔬食聊充腹，麻衣足蔽身’直接描绘自己简单的生活方式，语言质朴无华，却富有生活气息。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世、安于隐逸生活的情怀，‘地远隔凡尘，因而此隠沦’开篇点出远离尘世而隐居的状态，毫不掩饰对这种生活的喜爱与满足。在意境营造上，通过‘闲知云意度，清爱水精神’两句，将云的自在、水的清澈等意象结合，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，强调了对本真自我的坚守，‘休嫌吾懒拙，懒拙廼吾真’一句点明主旨，认为这种看似懒拙的状态才是真实的自己，表达出对世俗评判标准的不屑。

速览

《地远 其二》是宋代诗人释文珦的作品，主题为隐逸诗、安贫乐道、闲适、质朴。地远隔凡尘，因而此隠沦。 闲知云意度，清爱水精神。 蔬食聊充腹，麻衣足蔽身。 休嫌吾懒拙，懒拙廼吾真。