江上留滞有作

译文

孤独寂寞能与谁相伴呢？白发苍苍的我卧在这滨水之地。月光照在空寂的厅堂的夜晚，蟋蟀在破败的墙壁下吟唱着秋意。老朋友很少来问候消息，远方的游子容易产生忧愁。怎样才能像那沙洲上的鸟儿一样，在浩渺的烟波里自由地来去呢？

注释

留滞

停留;羁留。

寂寥

寂静空旷，没有声音。

华发

花白的头发。华，huá。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

蛩

蟋蟀。蛩，qióng。

问讯

询问，打听消息。

远客

远方的来客，这里指诗人自己。

安得

怎能，哪能。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了情景交融的手法。首联‘寂寥谁与共，华发卧沧洲’直接抒情，一个‘寂寥’点明孤独的情绪，‘华发’则写出诗人已至暮年的状态。颔联‘月照空堂夕，蛩吟坏壁秋’通过描写月照空堂、蛩吟坏壁的景象，营造出一种清冷、衰败的意境，以景衬情，烘托出诗人内心的孤寂与落寞。颈联‘故人稀问讯，远客易生愁’直述故人少问、远客易愁的状况，进一步强化了孤独愁苦之感。尾联‘安得如沙鸟，烟波任去留’运用了比喻和反问的手法，将自己与沙鸟作比，表达出对自由、无拘无束生活的向往。在情感表达上，全诗主要传达出诗人孤独寂寞、年老体衰、客居他乡的愁苦以及对自由生活的憧憬。从主题思想上看，反映了诗人在人生暮年客居的孤独和对自在生活的渴望。意境营造上，整体氛围清冷、孤寂、衰败，通过空堂、坏壁、秋夜等意象来构建。

速览

《江上留滞有作》是宋代诗人释文珦的作品，主题为孤寂、思乡、暮年、写景。寂寥谁与共，华发卧沧洲。 月照空堂夕，蛩吟坏壁秋。 故人稀问讯，远客易生愁。 安得如沙鸟，烟波任去留。