秋江独泛

译文

秋天的江水浩渺无边，一艘小船逆着寒冷的江水而上。风景从来就与别处不同，思乡之情不容易平抑。傍晚的烟雾从驿站边的树木间升起，空明的翠色直扑船窗。吟诵着《沧浪曲》，放声长歌却难以合拍。

注释

溯

逆着水流的方向走、逆流而上。sù

降

降低、平抑。jiàng

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。yì

赋得

凡摘取古人成句为诗题，题首多冠以‘赋得’二字。

沧浪曲

即《沧浪歌》，表达一种归隐或清高自守的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋波无际远，短艇溯寒江’采用了视觉描写，通过‘无际远’写出秋江的浩瀚，‘短艇’与‘寒江’形成大小对比，画面感极强。颔联‘风景由来异，乡心未易降’直抒胸臆，由眼前的秋江风景引发思乡之情，情与景自然交融。颈联‘晚烟生驿树，空翠扑船窗’又是写景，‘生’和‘扑’字运用了拟人的手法，生动地描绘出晚烟升起、翠色入窗的动态画面，营造出一种孤寂又略带清冷的意境。尾联‘赋得沧浪曲，长谣不便腔’以吟诗放歌的行为结束全诗，进一步烘托出诗人内心的惆怅和孤独，体现出诗人在异乡的思乡情怀以及内心的寂寥之感，主题围绕着秋江中的行旅和思乡之情展开。

速览

《秋江独泛》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思乡、秋江景、孤寂、行旅。秋波无际远，短艇溯寒江。 风景由来异，乡心未易降。 晚烟生驿树，空翠扑船窗。 赋得沧浪曲，长谣不便腔。