孤雁

译文

孤雁就像贞节的妇女，余下的生命不再成双成对。为躲避寒冷离开北方边塞，跟随太阳来到南方。疲倦的翅膀让人怜惜它的身影，哀伤的声音充满自己的胸膛。空闺中的人听到这孤雁的哀鸣，离别的愁思变得更加难以抑制。

注释

贞妇

旧指从一而终的妇女。

北塞

北方边境地区。塞，sài，边界上险要地方。

南邦

南方的国家或地区。

倦翼

疲倦的翅膀。

哀音

哀伤的声音。

空闺

空荡的闺房，指少妇独居的屋舍。

离思

离别的思绪。

赏析

这首诗以孤雁自比或比兴，通过对孤雁的描写来抒发情感。在文学手法上，首联将孤雁比作贞妇，运用比喻的手法，直接点明孤雁余生不再成双的孤独状态，同时也为全诗奠定了一种孤独、哀伤的基调。颔联通过‘避寒辞北塞，随日到南邦’描写孤雁的行程，从北到南的迁徙，暗示着孤雁的无所依靠，四处漂泊。颈联‘倦翼堪怜影，哀音自满腔’，对孤雁的描写更加细致入微，‘倦翼’写出孤雁长途飞行后的疲惫，‘哀音’则直接表现出孤雁内心的哀伤，借孤雁的形象表达出诗人内心深处的愁苦。尾联‘空闺人听得，离思转难降’，将孤雁的哀鸣与空闺之人的离思联系起来，从孤雁的孤独延伸到人的孤独，使得诗歌的意境更加深远，主题思想围绕孤独、哀怨展开，表达了一种深深的孤独感以及难以排遣的离情别绪。

速览

《孤雁》是宋代诗人释文珦的作品，主题为孤苦、比兴、思乡、哀怨。孤雁如贞妇，余生不再双。 避寒辞北塞，随日到南邦。 倦翼堪怜影，哀音自满腔。 空闺人听得，离思转难降。