钱塘晚渡

译文

夕阳渐渐落下重重的城墙，傍晚时分寒潮涌起阵阵涛声。江岸遥远江边的树木显得渺小，天空广阔原野上的云彩平展。一条江水划分开吴地和越地，孤独的小船仿佛寄托着生死命运。那些还没有归家的人啊，仍然在计算着回乡的路程。

注释

重城

指有内外两层或多层的城墙，这里可理解为高大的城墙。重，音chóng。

遥

遥远。

吴越

春秋时期的两个诸侯国名，在今江浙一带，这里指吴地和越地。

孤舟

孤独的小船，常用来表达漂泊孤独之感。

计

计算。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、辽阔而又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写残日、重城、寒潮、岸、江树、天、野云等意象，勾勒出钱塘晚渡时的宏大背景，残日西下、寒潮涌起，远景处岸遥树小、天阔云平，画面感极强，给人以一种空旷寂寥之感。从写作手法来看，首联采用视觉与听觉相结合的手法，既写看到的残日下的重城，又写听到的寒潮涌起的暮声。颔联则运用了对比的手法，将岸的遥远和江树的渺小相对比，天的广阔和野云的平展相对比，更加突出环境的开阔。情感表达方面，诗中既有对羁旅漂泊的孤独感的抒发，如‘孤舟寄死生’一句，将自己孤独的境遇和渺茫的命运寄托在孤舟之上，又有对未归之人思乡之情的理解，从‘如何未归者，犹此计乡程’可看出。主题思想围绕着羁旅漂泊与思乡之情展开，在钱塘晚渡这样一个特定的时空场景下，表达出漂泊之人的孤寂和对故乡的思念。

速览

《钱塘晚渡》是宋代诗人释文珦的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景、孤寂感。残日下重城，寒潮起暮声。 岸遥江树小，天阔野云平。 一水分吴越，孤舟寄死生。 如何未归者，犹此计乡程。