山中僧

译文

太阳落山西方的水面变得明净，云朵飘向北边的山峦天色渐暗。老和尚正在入定，童子不去应答敲门声。和尚降伏猛虎可知慈悲的力量，灵异的禽鸟也在演示佛法妙言。栏杆前有几斛泉水，泉水清澈如同内心的本源。

注释

崦

yān，山名，常用在‘崦嵫（zī）’一词中，指山名，在甘肃，古人常用来指日落的地方。

譍

yīng，同‘应’，应答的意思。

伏虎

这里指和尚具有降伏猛虎的能力，体现其佛法的慈悲力量，也是一种佛教典故的体现。

灵禽

灵异的禽鸟，在诗中用来烘托此地的佛法禅意。

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写日落云归的景象，对仗工整，‘日落’对‘云归’，‘西水’对‘北崦’，‘浄’对‘昏’，短短十字勾勒出山中傍晚的画面，奠定了静谧的氛围。颔联中‘老僧方在定，童子不譍门’，一静一动形成对比，以童子不应门的细节来衬托老僧入定的专注。颈联‘伏虎知慈力，灵禽演法言’运用奇特的想象，赋予老僧伏虎的能力，体现其佛法高深，灵禽能演法言也侧面烘托出此地的佛法禅意。尾联‘槛前泉数斛，清澈是心源’以泉的清澈比喻心源，情景交融，升华主题，表达出此地僧人内心纯净如同清泉的意境。情感表达上，全诗弥漫着对老僧的敬重以及对这种宁静、充满禅意生活的向往之情。意境营造方面，诗中描绘的山中傍晚、老僧入定、童子不应、伏虎灵禽、清泉数斛等画面组合在一起，构建出一种空灵、静谧、禅意盎然的意境。主题思想围绕山中僧人的生活和佛法的高深展开，表达出对僧人修行境界的推崇。

速览

《山中僧》是宋代诗人释文珦的作品，主题为写僧人、禅意浓、静谧景、对比法。日落西水浄，云归北崦昏。 老僧方在定，童子不譍门。 伏虎知慈力，灵禽演法言。 槛前泉数斛，清澈是心源。