旅夜 其一

译文

秋夜好像一年那么漫长，旅馆更加显得荒凉。灯光昏暗老鼠出来活动，天气寒冷虫子靠近床榻。客居他乡拖延了许多岁月，人已衰老更容易悲伤。幸亏还有自家的茅屋在，为什么要离别故乡呢？

注释

羁栖

寄居；滞留。

弥

满，遍；更加。这里是‘更加’的意思。

老大

年纪大了。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联和颔联通过描写秋夜旅馆的景象，如‘秋宵似岁长’的夸张，‘灯暗鼠出穴，天寒虫近床’的细节描写，生动地营造出一种凄凉、荒寂的氛围。情感表达上，诗人羁旅在外，颈联中‘羁栖弥岁月，老大易悲伤’直接抒发了客居多年的羁旅之愁和因年老而产生的悲伤情绪。在意境营造方面，昏暗的灯光、出没的老鼠、寒天近床的虫子等意象组合在一起，构建出一个孤寂、清冷的秋夜旅馆的意境。主题思想围绕羁旅思乡展开，诗人在旅途中感到困苦与悲伤，从而怀念故乡的茅庐，后悔离开故乡。

速览

《旅夜 其一》是宋代诗人释文珦的作品，主题为羁旅愁、思乡情、凄凉景、细节描写。秋宵似岁长，旅馆更荒凉。 灯暗鼠出穴，天寒虫近床。 羁栖弥岁月，老大易悲伤。 幸有茅庐在，何为别故乡。