旅夜 其二

译文

离家之人厌烦夜晚的漫长，独自起来坐在空荡的床上。恼人的雨水延误了家信的到来，秋天的阴云阻隔了故乡的方向。蜡烛残剩又重新燃起火焰，桂树被打湿不再散发芳香。倘若能够实现归期，就悠闲地居住在家乡。

注释

厌

厌烦，厌恶。

苦雨

久下成灾的雨，这里表示令人烦恼的雨。

旧乡

故乡。

烛残

蜡烛将要燃尽。

桂

桂树。

归期

回家的日期。

上方

这里指家乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中的‘离人’点明主体，从一开始就奠定了全诗的情感基调。通过描写离人独坐在空床的场景，将孤独之感具象化。写作手法上，‘苦雨迟家信，秋云隔旧乡’一句中，诗人将‘苦雨’与‘家信’、‘秋云’与‘旧乡’关联起来，运用借景抒情的手法，借助自然景象来表达对家乡的思念和归期未卜的愁苦。‘烛残重作焰，桂湿不生香’，以烛残复燃、桂湿失香的景象，暗示自己疲惫不堪的状态以及失去生活乐趣的处境，情景交融。在情感表达方面，全诗表达了离人对家乡的深切思念，对归期的盼望，以及客居他乡的孤独和寂寥。主题思想围绕着离人的思乡之情展开，深刻地反映了游子在外的思乡之苦。

速览

《旅夜 其二》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、羁旅。离人厌夜长，独起坐空床。 苦雨迟家信，秋云隔旧乡。 烛残重作焰，桂湿不生香。 倘得归期遂，闲居在上方。