胡逸人幽居

译文

胡逸人的居所极为清幽，四周全是青苍的水波。春天里柳树下有船只聚集停靠，在那桃花盛开的源头傍晚的和风吹拂。他对官场的情致淡薄得如同垂钓一般，吟诗的思绪在卷帘之时常常涌现。即使有朝廷的征召文书到来，可是他对这样的幽居生活如此喜爱又能怎样呢？

注释

幽居

幽静的居所。

沧波

碧波，青苍色的水。沧，读音：cāng。

宦情

对官场生涯的情怀。

垂钓

垂竿钓鱼，这里暗指一种闲适的生活态度，与官场忙碌相对。

吟思

吟诗的思绪。

辟

征召，征辟。这里指朝廷的征召。读音：bì。

赏析

这首诗首联直接点明幽居的清幽绝妙之处，‘幽居清绝甚，四面尽沧波’，通过‘沧波’环绕四周的描写，勾勒出一种静谧、开阔的居住环境，为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘柳步春船集，花源晚吹和’，运用了描写景物的手法，描绘出一幅春日柳下船只聚集、桃花源头晚风轻拂的美妙画面，对仗工整，‘柳步’与‘花源’相对，‘春船集’与‘晚吹和’相对，从视觉和听觉等多方面营造出一种充满生机与和谐的意境。颈联‘宦情垂钓薄，吟思卷帘多’则开始转入对幽居主人心境的描写，将淡薄的宦情与浓郁的吟诗之思进行对比，表现出主人远离官场、醉心于幽居生活的情怀。尾联‘便有书来辟，其如爱此何’进一步强调主人对幽居生活的热爱，即使有朝廷的征召也不为所动，深化了主题。全诗通过对幽居环境的描写和对主人心境的刻画，表达了对这种远离尘世喧嚣、清幽自在生活的向往与赞赏之情。

速览

《胡逸人幽居》是宋代诗人释文珦的作品，主题为清幽、写景、抒情、归隐。幽居清绝甚，四面尽沧波。 柳步春船集，花源晚吹和。 宦情垂钓薄，吟思卷帘多。 便有书来辟，其如爱此何。