雨夜

译文

身体就如同水上的浮萍一般，到老了还在四处漂泊。远方作客，有谁会前来探访呢？独自从空床上的梦中醒来。闪烁的乌云间有两道紫色的闪电，昏暗的雨中有一盏青色的孤灯。慷慨激昂地放声高歌，歌声飘入高远幽渺之处。

注释

萍

浮萍，一种水生植物，漂浮于水面，这里比喻漂泊的状态。

飘零

漂泊流落。

远客

远方的来客，这里指自己客居他乡。

空床

空的床铺，表明孤独一人。

闪云

闪烁着电光的云。

晦雨

昏暗的雨。

杳冥

高远之处，这里形容歌声飘向幽远之处。yǎo míng

赏析

从文学手法上看，首联以水上萍比喻自身，形象地写出了自己漂泊的状态，运用了比喻的手法。颔联‘远客’点明自己的处境，‘谁到’与‘独醒’相对，突出孤独之感。颈联描写雨夜的景象，‘闪云’‘晦雨’写出了雨夜的昏暗和压抑，‘双电紫’‘一灯青’色彩鲜明，一紫一青形成鲜明对比，增强了画面感。从情感表达上，全诗弥漫着一种漂泊的孤独、凄凉之感，从身如浮萍的漂泊到远客无人探访的孤独，再到雨夜中的独醒，都体现出这种情感。在意境营造上，通过对雨夜、空床、孤灯等意象的描绘，营造出一种孤寂、冷清、压抑的意境。主题思想围绕着诗人暮年漂泊的孤独凄凉展开，表达出对自身境遇的无奈和感慨。

速览

《雨夜》是宋代诗人释文珦的作品，主题为漂泊感、孤独、暮年、雨夜。身同水上萍，老去尚飘零。 远客人谁到，空床梦独醒。 闪云双电紫，晦雨一灯青。 慷慨长歌发，歌声入杳冥。