柘溪道中

译文

荒乱的烟雾笼罩着小小的集市，细密的雨幕隔断了远处的渡口。麦田里涌起麦浪，此时已到农家耕种的傍晚时分，桐花开放，我在旅途中感受着春天。多少次季节交替变换，两鬓又新添了如霜雪般的白发。只有溪边的白鹭，看起来就像旧时相识的故人。

注释

柘

zhè，一种落叶灌木或小乔木。

畴

田地。

津

渡口。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联运用了视觉描写，‘荒烟迷小市，细雨隔遥津’通过荒烟、细雨勾勒出一幅迷蒙的画面，‘麦浪农畴晚，桐花客路春’则描绘了田野的麦浪和路边的桐花，由远及近，画面感十足。颈联‘几番时序换，两鬓雪霜新’采用了对比手法，将时序的更替与自身容颜的衰老相对比，感慨时光匆匆。在情感表达上，既有对旅途所见景色的描绘，也蕴含着对时光易逝、容颜老去的惆怅。在意境营造上，整首诗的意境略显孤寂、清冷，荒烟、细雨、麦浪、桐花、白鹭等意象共同营造出这种氛围。主题思想围绕着旅途所见所感展开，在描绘景色的同时，表达了对时光和自身境遇的思考。

速览

《柘溪道中》是宋代诗人释文珦的作品，主题为写景、感时、羁旅、孤寂。荒烟迷小市，细雨隔遥津。 麦浪农畴晚，桐花客路春。 几番时序换，两鬓雪霜新。 唯有溪边鹭，相看似故人。