怀归西国

译文

这是一个怎样的世间啊，我自身也如同虚幻之身。本来就应该常常遥远超脱，又怎可频繁效仿（世俗之举）。对着夕阳饯别而心怀故乡，听到黄莺啼叫就思念故人。能够回归故乡才开始感到快乐，长久客居他乡已经厌倦了这世间的风尘。

注释

幻身

佛教语，指肉身；这里表示虚幻之身。

邈邈

遥远貌。miǎo miǎo

频频

连续不断地，多次地。

饯日

对着夕阳饯别。

鶑

同‘莺’，即黄莺。yīng

风尘

这里指世间的纷扰。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘此世为何世，吾身亦幻身’，直接引发读者的思考，设置悬念，奠定一种迷茫、超脱的基调。颔联‘固应常邈邈，其可效频频’中‘邈邈’与‘频频’相对，形成一种对仗美，在表达上强化了那种应该远离世俗、不为俗事所累的观点。颈联‘饯日怀乡国，闻鶑忆故人’，通过描写饯日、闻莺这两个具体的行为或者场景，将思乡怀人之情具象化，借景抒情，情景交融。从情感表达来看，全诗弥漫着浓浓的思乡与厌世情绪。诗人感慨自身如同幻身，对现世有一种迷茫之感，进而表达对故乡的深切思念以及对长期客居他乡的厌倦。在意境营造上，整体营造出一种幽远、惆怅又带有几分超脱的意境。主题思想围绕着对自身与现世的思考，以及思乡厌世的情绪展开。

速览

《怀归西国》是宋代诗人释文珦的作品，主题为思乡、厌世、借景抒情、幽远意境。此世为何世，吾身亦幻身。 固应常邈邈，其可效频频。 饯日怀乡国，闻鶑忆故人。 得归方始乐，久客厌风尘。