老大

译文

年事已高之人特别容易多愁善感，更何况是在羁旅途中。病了整月令人倍感凄凉，怎么能忍受大半生的穷困。衰败的草凝结着白霜，高大的枫树借着日光而泛红。今天刚刚能暂时起身，就先去询问菊花丛（的情况）。

注释

老大

年事已高，年老。

那堪

怎能忍受，怎可承受。

经月

整月。

安忍

怎能忍受。

衰草

衰败的草。

凝霜

凝结着霜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的'衰草凝霜白，高枫借日红'，通过描写衰败的草凝结白霜、枫树借着阳光而红的景象，营造出一种凄凉、萧索的意境。在情感表达方面，诗人开篇就点明'老大偏多感'，直接抒发了老年人易生的伤感之情，又有'那堪客路中'，将这种伤感置于羁旅漂泊的背景下，加重了愁苦的情绪。'凄凉经月病，安忍半生穷'则进一步表达出诗人对自身疾病缠身和半生穷困的无奈与难以忍受。而诗的结尾处，诗人'今朝方暂起，先问菊花丛'，借对菊花的关注，含蓄地表达出一种在困苦生活中寻找慰藉的心理。主题思想围绕着老年的多愁、羁旅的艰辛、生活的穷困以及在困境中对美好事物的期许展开，全诗情感基调较为低沉压抑。

速览

《老大》是宋代诗人释文珦的作品，主题为羁旅愁、暮年感、借景情、穷困叹。老大偏多感，那堪客路中。 凄凉经月病，安忍半生穷。 衰草凝霜白，高枫借日红。 今朝方暂起，先问菊花丛。